秘境

民國47年發生823砲戰，彈如雨下，當時嚴重影響物資運補，凸顯出金門的船隻沒有安全的地點可躲避砲火，為解決這個問題，民國52年於金門西南側此處開挖，全區是花崗石地質，質地堅硬，施工困難，僅耗時3年即完成，難為當時的施工部隊了。完工後為海軍使用，名為翟山坑道。部隊撤離了一些年，再又整修於民國87年7月正式開放參觀。

入口大門

戶外展示場可見到早期防空機關砲、戰車、小艇。

看看機關砲結構，2人操作這簡單的觀瞄裝置，我認為即使是在螺旋槳年代，要它擊落來襲軍機，似乎太為難它了。

展示場有顆大樹，好大個喜鵲巢，請為我帶來好運吧。

道路盡頭就是坑道起點了。

入口說明

進入坑道入口有貨架放滿工程帽供遊客使用，但沒見遊客戴著。

前段營舍為中山室、軍官寢室及庫房之類的隔間。

士兵睡哪？我想當年物資缺乏的年代，士兵拿塊木板就席地而睡吧。

坑道內異常潮濕，走路注意地滑。

下坑道階梯及扶手是日後為觀光而修建，早期階梯應該是不平整且簡陋克難。

翟山坑道的結構為A字型坑道，全長約350多米，小艇駛入後，可不需迴轉，直接順水道續行即可出海。

以下就是翟山坑道的水道部分

坑道內能夠靠泊運補小艇約40到50艘，憑藉坑道躲避砲火攻擊執行物資運補，維持戰力。

打了燈光還不錯看，只是當年開挖的原因純粹為了戰爭，昏暗燈光加上潮濕環境，在此服役的軍人可絕無浪漫的感覺啊。